Bij officiële documenten zoals akten is een beëdigde vertaling vaak vereist om de authenticiteit en nauwkeurigheid te waarborgen. Beëdigde vertalingen worden uitgevoerd door gecertificeerde vertalers die de juridische waarde van het document behouden. Onze professionele service zorgt ervoor dat uw vertaling voldoet aan alle formele eisen, zodat u zonder zorgen uw akte kunt indienen bij rechtbanken, notarissen of andere officiële instanties.
Akte vertalen
Heeft u een akte die vertaald moet worden? Wij leveren officieel erkende vertalingen met stempel en verklaring van een beëdigd vertaler. Perfect voor juridische en officiële documenten, zoals geboorteaktes en contracten. Onze service garandeert acceptatie door autoriteiten.
Vrijblijvend en gratis advies op maat
Op werkdagen binnen 2 uur een plan van aanpak
Erkend officieel vertaalbureau met garantie
Gecertificeerde vertalingen ISO 9001, ISO 17100 en ISO 27001
Kwaliteit, inclusief scherpe tarieven
Bestel direct je beëdigde vertaling
Alle taalcombinaties mogelijk
Tevreden klanten: 9.6 op basis van meer dan 3000 reviews
Beëdigde vertaling van akten: zekerheid voor officiële documenten
Heeft u een akte die officieel vertaald moet worden? Een beëdigde vertaling is essentieel om ervoor te zorgen dat uw document voldoet aan de eisen van overheidsinstanties en juridische procedures. Of het nu gaat om een geboorteakte, huwelijksakte of een notariële akte, onze beëdigde vertalers leveren nauwkeurige vertalingen die worden voorzien van een stempel en verklaring. Dit garandeert de rechtsgeldigheid en acceptatie van uw vertaling in elke officiële context.
Kies voor een betrouwbare en snelle service om uw vertalingen zorgeloos te regelen. Vraag vandaag nog een offerte aan!
Waarom kiezen voor een beëdigde vertaling van uw akte?
Controleer vooraf bij de instantie waarvoor je de vertaling nodig hebt of een beëdigde vertaling vereist is, zodat je zeker weet dat je de juiste dienst kiest!
Meer infoWe staan voor u klaar
Vrijblijvend advies van onze Beedigd vertalers bij ons op locatie, via telefoon of e-mail. Op werkdagen tussen 09:00 - 17:00
Zekerheid en bescherming
Een gecertificeerd vertaalbureau met ISO ISO 9001, ISO 17100 en ISO 27001
3000+ beoordelingen
Onze klanten geven ons een 9.6!
Dit is hoe het werkt
1.
Aanvraag en beoordeling
Na ontvangst van uw aanvraag controleert onze vertaaladviseur uw documenten. Op basis van de gewenste talencombinatie en vakjargon selecteren de meest geschikte beëdigd vertaler voor uw vertaalverzoek
2.
Kosteninschatting
In overleg met onze vertaler maakt de vertaaladviseur een prijsopgave op basis van tijd dat de vertaler hiervoor kwijt is. In het maken van de prijsopgave wordt rekening gehouden met herhaling van werkzaamheden en bewerkelijkheid van het document.
3.
Offerte op maat
Een vrijblijvende offerte op maat wordt op werkdagen meestal binnen 60 minuten aan u toegezonden
4.
Uitvoering en kwaliteitsgarantie
Beedigd Vertalen start aan uw opdracht en levert op binnen de afgesproken tijd. Kwaliteit van ons werk garanderen wij ook na oplevering van uw vertaling; Mocht u toch twijfels hebben over onze vertaalslag, bijvoorbeeld een bepaalde woordkeuze, controleren wij uw bevindingen en ontvangt u zonder extra kosten een gecorrigeerde vertaling.
3000+ klanten waarderen ons gemiddeld met een 9.6/10
Meer info
De garanties van ons vertaalbureau
Superscherp geprijsd
Uit recent onderzoek blijkt dat de tarieven van ons vertaalbureau gemiddeld 36,8% goedkoper zijn, in vergelijking met het leeuwendeel van onze collega’s.
Gemiddeld 36,8% goedkoper
Hoogste kwaliteit, vaste lage prijs
Hoogste kwaliteitsgarantie
Uw tekst of document, beëdigd of onbeëdigd, te vertalen tegen een scherp tarief, in de beste kwaliteit. 100% tevredenheid van onze opdrachtgevers, daar voelen wij ons toe verplicht.
ISO 9001, ISO 17100 & ISO 27001
Native speaker vertalers
100% Menselijke vertalingen
Uitsluitend beëdigde vertalingen
Supersnelle service
Nooit meer tijdverlies door postverzendingen. Nooit meer tijd kwijt aan het ophalen van documentatie. Wij kennen Den Haag op ons duimpje en helpen u graag.
Offerte binnen 1 uur op werkdagen
Vaak binnen 24 uur vertaald
Spoedvertalingen zonder “spoedtoeslag”
Wij werken onder andere voor:
Informatie op deze pagina is gecontroleerd door vertaalspecialist Gineke
Na mijn opleiding tot tolk/vertaler aan de Rijkshogeschool Maastricht (BTr Spaans en Frans, 1985–1990) ben ik beëdigde vertaler als vertaler geworden. Sindsdien heb ik mij met hart en ziel toegelegd op gedetailleerde, juridische vertalingen – een vakgebied waarin precisie, juridische kennis en taalgevoel samenkomen. Inmiddels werk ik met veel plezier bij Vertaalbureau Beedigdvertalen.com. een omgeving waar kwaliteit, collegiale samenwerking en professionele groei hand in hand gaan.
Laatst geüpdatet: August 18, 2025
Extra service: legalisatie van een beëdigde vertaling
Heeft u een beëdigde vertaling nodig om deze buiten Nederland te gebruiken? Dan moet deze (meestal) gelegaliseerd worden. Na legalisatie wordt de documentatie geaccepteerd in het land van uw bestemming. Kies voor het legalisatiegemak van vertaalbureau Urgent Vertalen. Hét vertaalbureau van Den Haag. Doordat wij op steenworp afstand zijn gevestigd van de Rechtbank van Den Haag, het Ministerie van Buitenlandse Zaken (CDC) en de meeste consulaten, kunnen wij het legalisatiegemak voor een zeer voordelig tarief aanbieden. De voordelen voor u:
Nooit meer tijdverlies door postverzendingen.
Geen extra kosten: Onze documenten voldoen aan alle eisen.
Geen kosten voor brandstof, parkeerkosten of openbaar vervoer.
Zelf geen tijd kwijt
voor het regelen van een legalisatie
Veelgestelde vragen
Wat is een beëdigde vertaling van een akte?
Een beëdigde vertaling van een akte is een officiële vertaling uitgevoerd door een gecertificeerd vertaler. Deze vertaling bevat een verklaring en stempel van de beëdigd vertaler, wat de nauwkeurigheid en authenticiteit garandeert.
Voor welke soorten akten is een beëdigde vertaling nodig?
Een beëdigde vertaling kan nodig zijn voor diverse akten, zoals geboorteakten, huwelijksakten, overlijdensakten, notariële akten en eigendomsaktes. Dit is vaak vereist bij officiële procedures in binnen- en buitenland.
Waarom is een beëdigde vertaling belangrijk?
Beëdigde vertalingen zijn essentieel omdat ze door autoriteiten en officiële instanties worden erkend. Ze waarborgen de juridische geldigheid van uw document in een andere taal.
Hoe lang duurt het om een beëdigde vertaling van een akte te ontvangen?
De levertijd varieert, maar we bieden snelle service, vaak binnen enkele werkdagen. Spoedopties zijn beschikbaar als u een vertaling sneller nodig heeft.
Zijn beëdigde vertalingen internationaal geldig?
Ja, beëdigde vertalingen zijn doorgaans internationaal geldig. Wel kan in sommige gevallen een apostille of legalisatie nodig zijn, afhankelijk van het land van gebruik.
Wat zijn de kosten van een beëdigde vertaling van een akte?
De kosten zijn afhankelijk van de lengte en complexiteit van de akte. Wij bieden transparante prijzen en stellen een vrijblijvende offerte op maat voor u op.
Hoe weet ik of ik een beëdigde vertaling nodig heb?
U heeft meestal een beëdigde vertaling nodig als u officiële documenten indient bij overheidsinstanties, rechtbanken of notarissen. Raadpleeg de betreffende instantie om zeker te zijn van de vereisten.
Kan ik een beëdigde vertaling digitaal ontvangen?
Ja, wij kunnen een digitale versie van de beëdigde vertaling leveren. Indien een papieren exemplaar vereist is, zorgen wij ook voor verzending via post of koerier.
